なんかずっと釣りに燃えてて最近。 I was very passionated for fishing lately. で、こないだやっとテイラー釣れて。 I got tailors finally. でも、結構道のりは長くて。 but it was a long way to catch them. 釣れた釣れたみんな言い出して。 people tal…
又ブログサボってました。 I was lazy that I didn’t do this again. すみません。 Sorry about that. 高速道路でオーストラリアの田舎を走ってると良く見る光景が、サトウキビ畑。 when you go country side on high way, you see sugar cane very often. …
“知らないって、怖い”ってたまにありますねー People some times experiences it’s a bit scary that someone don’t know things.(so someone think it’s all right if he /she did things totally different) こないだ、3年越しで魚ゲットとかブログに書い…
今日は、なんだか動物を良く見た。 I don’t know why but I saw some of wild animals today. 朝波チェックがてらに、近くのヘッドランドへ。 I went to check the surf to the head land nearby. 波上がってます。 It’s picked up. 昨日は、腰腹位で全然良…
今日は、朝早く釣りへ出発。 I left home early in the morning for fishing. ちょこちょこ人々が、テイラーの話をし出してる。 People often talks about tailors these days. ずっと釣りたい魚のテイラーを狙って I’ve been targeting this fish for ages.…
こっちに引っ越してきてから始めた釣り。 Ive started fishing since we Came here up in northern NSW. 始めは、見よう見まねで近所のクリークで釣り。 When I started fishing, I just copied what other people do and threw the hooks into the creek in…
今日もチョット雨模様。 It’s a little rainy day. 風もあまり吹いてない。 It’s not windy,too. 海は冬らしい面ツルコンディション。 Ocean looks glassy, It’s typcal winter condition. でも、波はあります。 But there are plenty of waves. って言うか…
今週はずっと雨が降ってます。 It’s been raining this week. なので、昨日は休みになりました。 So I had day off yesterday. 朝ボスからメールで、雨だから今日は仕事休むと。 My boss massages me *Day off today rainy day. * なので、そのまま二度寝。 …
今住んでる所がかなり調子いい。 It’s pretty amazing where we live now. 近くのそこそこ大きな町まで20分位だし、海まで車で5分位。 It’s only 20min to a town(big enough for general requirements), only 5min drive to nearest beach. 森も海も両方楽…
最近ブログサボってました。 I’ve been lazy for my blog lately. なんか秋の気候が俺を怠けモードにしてしまう。 Well, I think autum weather makes me lazy. ここんとこ仕事忙しいし、家帰ると疲れて直ぐ眠気に襲われる。 It’s been busy at my work so I…
新しい家には、ゲッコーが結構住んでる。 There are lots of geckos in our new house. そこそこの森林の中の家なので、虫やゴキブリも結構います。 Because it’s quite a bushy place where we live so there are lots of insects and cockroaches as well.…
引っ越で、最近ずっと寝不足。 We had lack of sleep last few days because of moving. いい物件見つけたから、申し込んでみた。 We found a beautiful renting property so we applied for it. そしたら、何の問題もなく借りれた。 Then we got the place …
前回に続き引っ越しの話。 It’s about moving continued from last one. 前回は、シェアーハウスをどうやって探すかって話でしたが、今回は賃貸契約の場合について。 It was about how to find share house last time but I’ll write about how to get contr…
今日は、なんか頭が痛いし波も良くない。 Surf is not good and I feel headache a bit today. ダラダラな週末。 Lazy weekend. なので、引っ越しを考えていたので物件を探してみよう。 We are actually thinking to move here, so let’s check some renting…
そー言えば、先週末サーファーズパラダイスで一泊して来た。 Actually last weekend, we stayed over in surfers Paradise for a night. エスプラネード通りにあるChateau Beachside ってとこ。 It called Chateau Beachside where is located on Esplanade …
良くある事では無いが、朝牛が道路を大移動する時がある。友達が、牛は立ったまま寝るらしい。 It’s not very often, but cows sometimes cross road for their migration. My friend told me that cows stand up while they sleep.
29/03/2019 取り敢えず、仕事の後に波チェック。 サイズ 胸、肩 セット頭〜頭オーバー 風 北東やや強め。 波数多いので、ゲット大変そうです。 Heaps of white water around the bank so paddling is the hard one. ですが、たまにいいの入ってます。 but th…
26/03/2019 サイズ 腰 セット胸 風 無風。 水温 下がってます。でも、海パンティーシャツでオッケー。 雨が降り、風向きが変わった。 After the rain this afternoon, winds direction changed. 朝から北寄りの風。 It was northerly wind since morning. と…
24/03/2019 今日の波チェック Surf check 中程度 北風 Moderate Northerly wind has kicked off. 堤防横は、多少風かわすもののいいバンクがない。 It’s a bit cleaner next to the wall but there is no good sand banks here. ちょいダンパー気味 It’s a b…
月曜ー金曜が仕事です。 I work Mondays-Friday’s. なので、週末サーファーです。 So Im a weekends surfer. サマータイムの時は、仕事終わってからサーフィンできますが。 During the day light savings, actually I go for a surf after work. なので週末…
俺は、選挙権がありませんが I have no voting right but 今日は、オーストラリアの地方選挙の日。 It’s local government elections today. オーストラリアの選挙は、義務化されており 投票しなければ、罰金を払わなくてはいけません。 Voting in Australia…
今日は、仕事で出た廃材をカウンシルが運営する公共のゴミ捨て場に。 I had a dump run to the local resource recovery today. 入り口で、車とトレイラーの総重量を計る。 You just have to wight the car (and trailer) at the entrance gate. そして、決…
まだまだ northern river nsw 辺りは、暑い日もありますが、大分秋っぽくなって来ました。 It’s been still very warm here in northern river nsw but I can feel that autum is pretty much here soon. 朝の波チェック。 morning surf check 波割れてます…
オーストラリアのスーパー 間違い探し
北風が吹き続けると こんなクラゲに出会す。 通称ブルーボトル Physalia utriculus 日本ではカツオのエボシが一番近い種類だな。 毒性はカツオのエボシよりは強くないみたいだけど、メッチャ痛い。 人によって症状が違うみたいだけど、 俺は軽く心臓がバクバ…
3日前に人生初のブログを投稿した。 そんでこの歯磨き習慣の記事出て来た。 恥ずかしいけど、偶然にも丁度先週の火曜日に抜歯して、前歯だからインプラントをする事に。 オーストラリアでね。 一昨日歯医者に行って歯やら歯茎やら掃除してもらった。インプラ…
最近ブログブログと良く聞くので、ブログをやってみる事にした。 第一回目のブログは、ユーザーネームをゴコモレにしたからゴコモレの作り方を紹介していこう。 アボカド１個 レモンの搾り汁 小さじ1 ライムの搾り汁 小さじ1 にんにくのみじん切り 小さじ1/2…
