今日の遊びから学んだ事。

今日は、朝早く釣りへ出発。

I left home early in the morning for fishing.

ちょこちょこ人々が、テイラーの話をし出してる。

People often talks about tailors these days.

ずっと釣りたい魚のテイラーを狙って

I’ve been targeting this fish for ages.

もう数打てば当たる作戦。

I came cross this idea that If you go fishing more and you get more chance.

だから、わざわざ早起きして。

So I pushed my self to get up earlier than usual.

最近は、日の出が6:30くらい。

Sun rise is about 6:30 lately.

起きて直ぐに近くの岬へ

Soon as I woke up and headed to a headland nearby.

綺麗な景色を横目に。

Passing through a great view. 

丁度、太陽が登って来た。

The sun is just about to rise.

こんな綺麗な景色だってすっかり忘れた。

I totally forgot about this beautiful scenery.

特に地元だってのに

Especially it’s in my neighborhood.

もっと綺麗なものには、心開かないとな。

I better open my mind more and more for those beautiful things.

とか、思いながらいざ釣り。

I thought something like that and Started fishing.

ルアーで始めるが、特に当たりもない。

i chuck the metal but nothing happened.

そして、いつものギャングフック。

Changed to ganghooks as usual.

結構当たりがある。

It wobbles a lot.

今日はなんか違うな、魚がいるぞ。

It’s a bit different than usual, there must be some fishies.

で、突然友達の竿に当たりが！

Suddenly my friend had a bait.

で、いとも簡単にテイラーゲットした。

He just got it that’s the tailor.

俺は、根がかかりしたりで手こずってる。

Because of my hooks was stucked at the bottom so I was struggling to change the hooks.

そして、やっと釣り開始。

I started fishing again.

で、遂にやりました。

Then finally time has come. 

テイラーゲット！

I got the tailor!!

やりました。

I made it!

3年かかりました。

I took 3years.

でも、諦めなくてよかった。

I’m proud of myself that I didn’t give up.

小さな事ですが、大きな事にも通ずる事かなと。

It was such a small things this time but it’s probably very important to make things happen even it’s a big thing.

諦めたらそこで終わりだね。

When you give up its game over.

だから諦めない限りチャンスはあるんだなぁ。

As long as you keep going you alway have a chance.

そして、もっと綺麗な事に心を開こう。

Also I learnt that it’s important to open my mind and see all the beautiful things.