3年越しでも未だに。

こっちに引っ越してきてから始めた釣り。

Ive started fishing since we Came here up in northern NSW.

始めは、見よう見まねで近所のクリークで釣り。

When I started fishing, I just copied what other people do and threw the hooks into the creek in my neighborhood.

ブリームやらキスなどなど適当に釣れた。

I caught some thing easy ones like breams and whitings.

すると、ヤッパリ大きい物が釣りたくなる。

As you keep going, I’m pretty sure, you will be wanting something big ones.

そして、川より海だろうとか、いや、河口の方がいいだろうとか色々考え出す。

Then I came across some of ideas it’s probably better go to beach rather than creek. Or river mouth should be better because that’s where ocean and river cross so there should be more fishes.

そんな中、岬から釣りしてる人が、そこそこのサイズの魚を釣ってるとこを見てきた。

I saw a few guys fishing off the head land and they caught decent size fishes.

そうです。それがテイラーです。

Yes that’s right it called Tailor.

3年越しで、この魚を追っているのですが、未だに釣った事がない。

I’ve been chasing this fish for over 3years and haven’t been successful yet.

俺の予想では、季節的な要素が重要で、ある季節になると大量に南からやって来る。

This is my guess that it’s importantly very seasonal things and at certain time they all migrate from south.

丁度秋頃、水温が下がり出すと皆んなテイラーの話しを始め出す。

It’s just about beginning of autumn, when water temperature drops, lots of people talk about tailor. 

そして、その頃やたら釣り人を見かける。

Also I see a lots of people fishing.

餌は、ギャングフックに小魚、もしくはメタルジグか、プラスチックのルアー。

I use pillys on gang hook or metal jigs and plastic lures. 

そして、波がフラットで満潮の二時間前。

It must be flat and only 2hours before high tide.

波がなければ、より先端まで行ける。そして、より遠くへ飛ばせる。

If there are no waves then you can go to very edge of rocks so you reach very far.

全て条件は揃いました。

All the box was ticked.

さー釣りしましょ。

Let the fun begin.

結果は、小ちゃいブリーム一匹。

Result: a small bream only.

でも、海は綺麗でした。

Water was crystal clear.

誰か釣り教えてください。

Can anyone please teach me fishing.