早起きは三文の得

引っ越で、最近ずっと寝不足。

We had lack of sleep last few days because of moving.

いい物件見つけたから、申し込んでみた。

We found a beautiful renting property so we applied for it.

そしたら、何の問題もなく借りれた。

Then we got the place without any drama.

2年前は、申し込む度に選ばれず、やっと前の家に落ち着いた。

We applied lots of properties 2years ago but it’s all refused.

finally we could settle down to our previous place.

なんだか不思議だ。

It’s bizarre.

そんなこんなで、物を箱に詰めて、積んで、運んで、下ろして、ってな作業を車プラストレイラーで5、6回繰り返して。

Anyway, we had to pack all the stuff, loading, driving to new house and unloading, come back to old house and do the same things. 

We had 5,6 trip with the trailer.

でも、新しい家は物で溢れてる。

Still there are lots of stuff at new house.

前の家もちゃんと掃除しないとボンドが返ってこないからやらないといけないし。

We still have to clean at the old house properly otherwise we can’t get the bond back.

イースターホリデーで本当良かった。

Lucky it was Easter holiday.

連日寝るのは遅かったけど、早起きしてた。

We went to bed late these days but woke up early.

お陰で予定より早く終わりそう。

That’s why we will be moving out more than we think. 

ある意味これも早起きは三文の徳。

In a sense this is “Early bird catches the worm.”