冬眠 hibernation

最近ブログサボってました。

I’ve been lazy for my blog lately.

なんか秋の気候が俺を怠けモードにしてしまう。

Well, I think autum weather makes me lazy.

ここんとこ仕事忙しいし、家帰ると疲れて直ぐ眠気に襲われる。

It’s been busy at my work so I feel very tired and sleepy when I get back home.

ところで、気候がちょっと変だ。

By the way, climate is a bit weird.

去年丁度今くらいに日本から帰ってきたんだけど、そん時着いて直ぐ寒いって思ったんだ。

When I came back from japan this time last year, and I felt chilly soon as I arrived.

一昨日なんか27℃だったし。

It was 27℃ A day before yesterday.

暦の上ではもうすぐ冬です。

It’s winter soon.

やっと昨日の夜とか今日の朝は寒くなってきたけど。

Finally it was quite chilly last night and this morning though.

水温もまだ温かいし。

Water temperature is still warm. 

季節が反対な日本ではもう猛暑とか。

Japan has an extremely hot day already.

地球温暖化なのかな？

It’s probably gobal warming.

ところで、蛇が玄関の前に出た。

By the way, a snake was at the front door.

赤ちゃんパイソン。

A baby python.

木の枝かと思ったら蛇だった。

I thought a wooden stick but it was a snake.

危うく踏むところだった。

I nearly stepped on it. 

もうこの季節は冬眠してていいと思うけど。

 I thought snake should’ve been into hibernation this time every year.

蛇大の苦手。

I hate snakes.

でも、食物連鎖のお陰でネズミやら他の蛇やらを追い払ってくれる事も分かった。

But I now understand that snakes keep rats or mice even other kind of snake away. It’s part of food chain.

そんで、パイソンは性格の穏やかな蛇らしいし、毒も無い。

Also python is quite gentle and non venomous species.

間違って踏んだりしなければいい奴

If you accidentally approached it they could be aggressive otherwise they are harmless.

私達人間も動物も同じ地球に行きているのです。

Even human or animals we all live in this earth.

互いに共存していきたいものです。

I hope We all respect each other.