lazy weekend ダラダラな週末。
今日は、なんか頭が痛いし波も良くない。
Surf is not good and I feel headache a bit today.
ダラダラな週末。
Lazy weekend.
なので、引っ越しを考えていたので物件を探してみよう。
We are actually thinking to move here, so let’s check some renting property.
オーストラリアの物件探しは、基本的にインターネットで行います。
Generally Searching the property is online.
僕が、オーストラリアに来たばかりの頃は町のどこかにコミュニティインフォメーションボードってのがあって、そこで情報交換していました。
When I first came to Australia, there were a community information board in each town. That’s where we exchange all the information.
でも今はインターネット。
But it’s on internet now.
もし、あなたが不動産屋を使わずに部屋探すなら、ガムツリーとかフェイスブックのローカルサイトがいいでしょう。
If you are looking for a room without realestate,
Gum tree or local community site on Facebook are good,
そして、それぞれの国別情報共有ウェブサイトなどもあります。日本人なら、日豪プレスやらjams.tv やらチアーズ等々。
Also each country has their web site.
for Japanese, Nichigo press, Jamstv or cheers.
それぞれのウェブサイトはそれぞれの都市に特化しているようです。
Each web site is specialized for their city.
日豪プレスは、ブリスベン、ゴールドコーストに強く、jamstvはシドニーで強いようです。
Nichigo press has more information for Brisbane or Gold Coast region.
and Jams tv is good for Sydney.
シェアーハウス。
Share house.
シェアーハウスとは、オーナーさんが家の空いてる部屋を貸し出して、それを間借りする事。
The owner rend a room to someone else.
大体、電気水道インターネット代が込み込みで家賃に組み込まれているが、やはり、物件により電気代は別なとこもある。
bills are included most of time but it depends on the property so you might have to pay the bills separately.
オーナーさんが一緒に住んでいないシェアーハウスもあります。
Some times the owner doesn’t live together.
オーナーさんがいない方が自由度が高くすみやすそうです。
You probably feel more free if you live without the owner.
というのも、私の経験上、オーナーさんが一緒に住んでいると何かと気を使ってしまうし、オーナーによっては、あれ手伝ってこれ手伝ってっとなってしまう。
I said that because I experienced that I wasn’t comfortable to live with the owner, then often the owner might ask you something to do.
家賃もどんな部屋を借りるかによりかわります。自分だけの部屋の場所勿論家賃も高くなります。
Price varys too. Depends on what room you get. If you get a your Own room,You will be paying more than share room.
シェアールームであれば、レントも安くなります。
If you share the room, it will be cheaper than own room.
オーナーさんと良く話し合って詳細を探るといいでしょう。良く話合えば、その分気持ちよく生活できるでしょう。
It will be good if you talk with the owner for more details. Better talk with the owner will help comfortable life.
